Enquanto traduzo a parte Labara do livro online Land, Sky and Sea – me deparo com uma tese um tanto interessante: a de que certos termos de uma língua são essencialmente intraduzíveis. No geral, considera-se que línguas possuem esquemas conceituais incomensuráveis, ponto-chave do que convencionou-se chamar de Relativismo Lingüístico. Segundo José Medina (2007, p. 140) [...]
Posts de Agosto, 2009
Línguas e Cosmovisões.
Publicado em Reflexões em Agosto 8, 2009 | Deixar um comentário »
