DISPOSIÇÕES DOS DEUSES
VÖLUSPÁ
TRADUZIDO POR MARCÍLIO DINIZ A PARTIR DA VERSÃO INGLESA DO NÓRDICO ANTIGO POR HENRY ADAMS BELLOWS.
A Profecia da Volva (Mulher sábia)
Ouvindo eu pergunto | das raças sagradas,
Dos filhos de Heimdall, | ambos altos e baixos;
Vós sabereis, Valpai, | que bem eu relaciono
Contos antigos me lembro | de homens de muito tempo atrás.
2. eu [...]
Posts de Fevereiro, 2008
EDDA POÉTICA: VÖLUSPÁ
Publicado em Mythologia, Traduções em Fevereiro 29, 2008 | 1 Comentário »
Três Calderões
Publicado em Mythologia em Fevereiro 29, 2008 | Deixar um comentário »
Três Caldeirões
All other rights are reserved and retained by the author. Translated to Portuguese by Marcilius Taliesin (Marcílio Diniz) for Parahyba Pagã.
Há um tratado poético do século 15 (ache dentro de um manuscrito legal irlandês antigo) que descreve o corpo como contendo Três Caldeirões em lugar de Nove Duíle. Estes Três Caldeirões são conhecidos [...]
BREVES COGITATIONES DE NATVRA DEORVM.
Publicado em Reflexões em Fevereiro 25, 2008 | Deixar um comentário »
Breves cogitações acerca da natureza dos deuses.
Aqui tentarei esboçar algumas breves reflexões acerca da natureza dos deuses. O título em latim não revela que o texto tem alguma relação com o de Marcus T. Cícero, como se é de esperar, apesar de considerarmos a obra do citado autor (De Natura Deorum, de Cícero) um bom [...]
REFLEXÕES ACERCA DA RELIGIÃO CELTIBÉRICA NOS DIAS ATUAIS.
Publicado em Reflexões em Fevereiro 22, 2008 | Deixar um comentário »
Marcílio Diniz
A região ocupada pelos celtibéricos na penísula ibérica delimitava-se, grosso modo, ao nordeste e centro-norte da atual Espanha, de Teruel, passando por Zaragoza, Calatayud, Logrono, até mesmo a Zamora, Léon, Valladolid etc. Há indícios de uma maior ‘celtização’ da penísula, incluindo o suldoeste e algumas regiões mais centrais. As primeiras incursões dos [...]
CATH MAIGE TUIRED (A Segunda Batalha de Mag Tuired)
Publicado em Mythologia, Traduções em Fevereiro 21, 2008 | Deixar um comentário »
ESTE CONTO QUE SE SEGUE ABAIXO É DA BATALHA DE MAG TUIRED E SOBRE NASCIMENTO DE BRES FILHO DE ELATHA E SEU REINADO
Os Tuatha Dé Danann estavam nas ilhas do norte do mundo, estudando conhecimentos ocultos e feitiçaria, artes Druidicas e bruxaria e habilidades mágicas, até que eles ultrapassaram os conhecimentos das artes pagãs.
2. eles [...]
A Conquista dos Filhos de Mil
Publicado em Mythologia, Traduções em Fevereiro 21, 2008 | Deixar um comentário »
Infelizmente o número de textos em português sobre mitologia celta é escasso. Na internet há muitas traduções de textos para o inglês, e como o acesso e a tradução dos textos irlandeses são mais difíceis, reservamos um pouco de nosso apertado tempo para [...]
CALENDÁRIO DE COLIGNY ADAPTADO AO HEMISFÉRIO SUL (uma tentativa)
Publicado em Peculiaridades em Fevereiro 20, 2008 | 2 Comentários »
Um sistema de contagem de tempo qualquer, para que funcione, deve ser reconhecido e legitimado por uma comunidade ou grupo de indivíduos. Neste sentido, o Neo-paganismo num geral, adota e legitima o calendário gregoriano estabelecido pelo pontífice cristão Gregório no século XVI, de maneira a corrigir o calendário de herança latina, cuja base havia sido [...]
